Little Arrows | Malé šípy |
There's a boy a little boy | Je tu kluk, malý kluk |
Shooting arrows in the blue | Střílí šípy do modrého nebe |
And has aimed them at someone | A zamířil je na někoho |
And the question is at who | A otázkou je na koho |
Aimed at me or aimed at you | Zamířil na mě nebo zamířil na Tebe |
It's hard to tell until you're hit | Je těžké to říct, dokud Tě netrefí |
You'll know it when you get one | Budeš to vědět, až to jedním schytáš |
The arrows that are lit | Zářící šípy |
Little arrows for me and for you | Malé šípy pro mě a pro Tebe |
You're falling in love again | Zase se zamiluješ |
You're falling in love again | Zase se zamiluješ |
Little arrows in your clothing | Malé šípy ve Tvém oblečení |
Little arrows in your hair | Malé šípy ve Tvých vlasech |
When you're in love you'll find | Když se zamiluješ, najdeš |
Those little arrows everywhere | Ty malé šípy všude |
Little arrows that will hit you once | Malé šípy Tě jednou trefí |
And hit you once again | A jednou Tě trefí zase |
Little arrows will hit everyone | Malé šípy trefí každého |
Every now and then | Tu a tam |
There's a boy from the other side | Je tu kluk z druhé strany |
But there's nothing that you can do | Ale nemůžeš nic dělat |
And some folks put on armour | A někteří lidé se skrývají v krunýři |
But the arrows go straight through | Ale ty šípy stejně proniknou skrz |
So you see there's no escape | Tak vidíš, že není úniku |
So why not face it | Tak proč se k tomu neobrátit čelem |
And admit that you love those little arrows | A přiznat, že miluješ ty malé šípy |
When they fall a little bit | Když jich pár letí |
Little arrows in your clothing | Malé šípy ve Tvém oblečení |
Little arrows in your hair | Malé šípy ve Tvých vlasech |
When you're in love you'll find | Když se zamiluješ, najdeš |
Those little arrows everywhere | Ty malé šípy všude |
Little arrows that will hit you once | Malé šípy Tě jednou trefí |
And hit you once again | A jednou Tě trefí zase |
Little arrows will hit everyone | Malé šípy trefí každého |
Every now and then | Tu a tam |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Leapy Lee | |
Good Morning Ellie | |
Little Arrows Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |